Глава 1. Общие положения
Статья 1 (Назначение)
Настоящие положения и условия предназначены для регулирования прав, обязанностей и ответственности компании «Green CS Co., Ltd.». и пользователей, а также прочих необходимых вопросов при использовании комплексной системы контроля окружающей среды (MAGMAPLUS-1000) и системы водоснабжения (MAGMA-1000 V2.0), эксплуатируемых компанией «Green CS Co., Ltd.»
Статья 2 (Определения)
① Определения терминов, используемых в настоящих условиях: Любые вопросы, которые не определены в настоящих условиях и положениях, регулируются соответствующими законами и правилами, а также нормативами, указанными для каждой услуги. В противном случае они решаются в обычном порядке.
1. Зарегистрированный пользователь: Зарегистрированный пользователь, получивший полномочия бизнес-администратора или пользователя аналитических данных, называется зарегистрированным пользователем.
2. Администратор: Физическое лицо или организация, которым присвоен идентификатор для управления комплексной системой контроля окружающей среды/системой водоснабжения
3. Пароль: Комбинация букв и цифр, выбранная зарегистрированным пользователем для подтверждения того, что он является зарегистрированным пользователем, которому соответствует присвоенный идентификационный код пользователя (идентификатор OnePass), а также для защиты прав и интересов зарегистрированного пользователя.
Статья 3 (Спецификация, описание и изменение условий и положений)
① Компания «Green CS Co., Ltd.» публикует содержание настоящих условий и положений, наименование компании, местонахождение офиса, фамилию представителя, контактную информацию (телефон, адрес электронной почты и пр.) для доступа пользователей.
② Настоящие условия и положения публикуются в интернете посредством интеллектуальной комплексной системы контроля окружающей среды в теплицах (http://iot.gcsmagma.com/magma_rus/) компании «Green CS Co., Ltd.» и вступают в силу с согласия зарегистрированного пользователя и одобрения со стороны компании «Green CS Co., Ltd.». В настоящие условия и положения могут быть внесены изменения, которые не нарушают требования следующих законов: Закон о регулировании условий и положений, Рамочный закон об электронных документах и транзакциях, Закон о цифровой подписи, Закон о содействии в использовании информационных и коммуникационных сетей, Закон о торговле вразнос, Закон о защите прав потребителей и пр. Пересмотренные условия и положения вступают в силу после уведомления в соответствии с надлежащей правовой процедурой.
③ Когда «Green CS Co., Ltd.» вносит изменения в условия и положения, текущие условия и положения должны отображаться вместе с датой подачи заявки и причинами пересмотра на начальном экране «Green CS Co., Ltd.» в течение недели непосредственно до дня вступления в силу. Но если условия и положения будут изменены в ущерб пользователям, они будут уведомлены с применением льготного периода не менее 30 дней. В таком случае компания «Green CS Co., Ltd.» сравнивает содержимое до и после пересмотра и помечает его так, чтобы пользователи могли легко заметить изменения.
④ Когда компания «Green CS Co., Ltd.» вносит изменения в условия и положения, пересмотренные условия и положения применяются только к договорам, заключенным после даты вступления в силу. Для договоров, заключенных до пересмотра, продолжают действовать условия и положения, принятые до внесения изменений. Но если пользователь, который уже заключил договор, желает соблюдать пересмотренные условия и положения, о чем сообщает компании «Green CS Co., Ltd.» в течение периода уведомления о пересмотренных условиях и положениях в соответствии с пунктом 3, тогда применяются пересмотренные условия и положения.
⑤ Если зарегистрированные пользователи не согласны с измененными условиями и положениями, зарегистрированные пользователи могут прекратить пользование услугами и отказаться от статуса зарегистрированного пользователя. Но если зарегистрированный пользователь продолжает пользоваться услугами в течение значительного периода времени (100 дней и более) после даты вступления в силу пересмотренных условий и положений, считается, что зарегистрированный пользователь согласился с изменением условий и положений.
Компания «Green CS Co., Ltd.» не несет ответственности за любой ущерб зарегистрированным пользователям, вызванный незнанием об измененных условиях и положениях.
Статья 4 (Правила, кроме условий и положений)
① Вопросы, не указанные в настоящих условиях и положениях, регулируются нормативами защиты прав потребителей при электронных транзакциях, установленными правительством, а также соответствующими законами или коммерческой практикой.
Глава 2. Заключение договоров об использовании
Статья 5 (Предоставление и изменение услуг)
① Компания «Green CS Co., Ltd.» выполняет следующие задания:
1. Связывание и сбор информации умной фермы
2. Анализ информации умной фермы
3. Комплексная система контроля и мониторинга окружающей среды
4. Комплексная система управления и мониторинга водоснабжения
Статья 5 (Приостановка предоставления услуг)
① Компания «Green CS Co., Ltd.» может временно приостановить предоставление услуг в случае проведения техобслуживания, замены, неисправности, потери связи и пр. информационных и коммуникационных средств, таких как компьютеры.
② Если невозможно предоставить услугу вследствие преобразования или отказа от бизнеса, объединения с другими компаниями и пр., компания «Green CS Co., Ltd.» должна уведомить пользователей способом, указанным в статье 10 [Уведомление зарегистрированного пользователя].
Статья 6 (Заключение и единица договора об использовании)
Договор об использовании заключается путем одобрения компанией «Green CS Co., Ltd.» заявки на использование зарегистрированного пользователя, который согласился с условиями и положениями.
Договор об использовании заключается на основе идентификатора зарегистрированного пользователя, при этом каждому пользователю присваивается только один идентификатор зарегистрированного пользователя.
Однако в случае особого использования услуг, например дополнительных услуг, добавленных по запросу зарегистрированных пользователей, массовое использование услуг или услуг связи между служебным компьютером и другими компьютерами, они будут предоставляться по отдельному договору.
Статья 7 (Присоединение в качестве зарегистрированного пользователя)
① Пользователи могут регистрироваться как зарегистрированные пользователи бесплатно. Пользователи подают заявку на регистрацию, указывая соответствующие сведения согласно регистрационной форме, установленной компанией «Green CS Co., Ltd.», и выражая свое согласие с настоящими условиями и положениями.
② Компания «Green CS Co., Ltd.» регистрирует пользователей, которые подали заявку на присоединение в качестве зарегистрированного пользователя, как описано в пункте 1, если они не подпадают под любое из следующих условий:
1. Заявитель ранее утратил квалификацию зарегистрированного пользователя в соответствии с пунктом 3 статьи 9 [Отзыв и дисквалификация зарегистрированного пользователя и пр.], за исключением случаев, когда прошло три года с момента утраты квалификации зарегистрированного пользователя в соответствии с пунктом 3 статьи 9 [Отзыв и дисквалификация зарегистрированного пользователя и т. д.], и физическое лицо получило разрешение компании «Green CS Co., Ltd.» на повторное присоединение в качестве зарегистрированного пользователя
2. В регистрационной информации указаны ложные или неверные данные, или не указаны определенные данные
3. В других случаях, когда регистрация в качестве зарегистрированного пользователя считается существенным препятствием для технологии компании «Green CS Co., Ltd.»
② Моментом установления регистрации пользователя является одобрение компанией «Green CS Co., Ltd.»
③ При изменении зарегистрированной информации зарегистрированный пользователь должен немедленно уведомить о них компанию «Green CS Co., Ltd.» способом, предписанным компанией «Green CS Co., Ltd.», или соответствующим образом пересмотреть информацию.
Статья 8 (Отзыв и дисквалификация зарегистрированного пользователя и пр.)
① Зарегистрированные пользователи могут в любой момент подать запрос на отзыв на веб-сайте компании «Green CS Co., Ltd.», после чего та должна незамедлительно обработать запрос на отзыв зарегистрированного пользователя. Если запрос на отзыв выполняется с одного веб-сайта и соответствующим образом принимается, доступ в качестве зарегистрированного пользователя закрывается со всех веб-сайтов.
② Компания «Green CS Co., Ltd.» может ограничить или приостановить квалификацию зарегистрированного пользователя по следующим причинам:
1. В случае предоставления недостоверных сведений при подаче заявления на регистрацию
2. В случае использования идентификатора, пароля или личной информации другого лица
3. В случае вмешательства в использование услуг компании «Green CS Co., Ltd.» другим лицом, незаконного использования чужих сведений, нанесения ущерба репутации другого лица или причинения вреда другим лицам
4. В случае совершения действий, запрещенных законами или настоящими условиями и положениями или нарушающих общественный порядок и моральные устои
④ Когда компания «Green CS Co., Ltd.» аннулирует квалификацию зарегистрированного пользователя, регистрация зарегистрированного пользователя отменяется. В таком случае зарегистрированный пользователь получает уведомление.
Статья 9 (Уведомление зарегистрированного пользователя)
① Компания «Green CS Co., Ltd.» при необходимости отправляет уведомления на адрес электронной почты, указанный зарегистрированным пользователем при заключении соглашения с компанией
② Когда компании «Green CS Co., Ltd.» необходимо уведомить неуказанное количество зарегистрированных пользователей, она может более чем на неделю разместить уведомление на доске объявлений, а не уведомлять каждого пользователя отдельно. При этом отправление индивидуального уведомления осуществляется в связи с вопросами, которые оказывают существенное влияние на транзакцию зарегистрированного пользователя.
Статья 10 (Изменения сведений в договоре об использовании)
Если изменились сведения о зарегистрированном пользователе, предоставленные во время подачи заявки на использование услуги, зарегистрированный пользователь должен внести изменения в сведения о себе через интернет. Ответственность за проблемы, возникающие из-за несвоевременного обновления информации, лежит на зарегистрированном пользователе.
Глава 3 Обязательства договаривающихся сторон
Статья 11 (Обязательства компании «Green CS Co., Ltd.»)
① Компания «Green CS Co., Ltd.» не должна совершать действия, запрещенные законами или настоящими условиями и положениями или нарушающие общественный порядок и моральные устои, и обязуется делать все возможное для непрерывного и стабильного предоставления услуг, оговоренных в настоящих условиях и положениях.
② Компания «Green CS Co., Ltd.» должна иметь систему безопасности для защиты личной информации пользователя, чтобы он мог безопасно пользоваться услугами через интернет.
③ Компания «Green CS Co., Ltd.» несет ответственность за компенсацию пользователям ущерба, нанесенного им из-за недобросовестной маркировки и рекламы, которые определены в статье 3 в отношении ее продукции и услуг.
④ Компания «Green CS Co., Ltd.» не отправляет по электронной почте письма в рекламных целях тем пользователям, которые отказались от подписки.
⑤ Компания «Green CS Co., Ltd.» может подготавливать и использовать статистические данные обо всей или части личной информации зарегистрированного пользователя в связи с ее деятельностью, а также передавать файлы cookie на компьютер зарегистрированного пользователя посредством услуги.
⑥ Для обеспечения непрерывного и стабильного обслуживания компания «Green CS Co., Ltd.» должна незамедлительно ремонтировать и восстанавливать любое неисправное или поврежденное оборудование, если отсутствуют обстоятельства непреодолимой силы.
⑦ Если мнения или жалобы, высказанные зарегистрированными пользователями, признаются обоснованными, компания «Green CS Co., Ltd.» незамедлительно обрабатывает их в соответствии с надлежащими процедурами. Когда возникают сложности с немедленной обработкой, зарегистрированный пользователь должен быть уведомлен о причинах и ожидаемом графике обработки.
Статья 12 (Защита личной информации)
Компания «Green CS Co., Ltd.» прилагает все усилия для защиты личной информации зарегистрированных пользователей в соответствии с действующим законодательством. Обработка и использование личной информации регулируется соответствующими законами и политикой конфиденциальности компании «Green CS Co., Ltd.». При этом политика конфиденциальности компании распространяется только на официальный сайт компании «Green CS Co., Ltd.». Кроме того, зарегистрированные пользователи должны соблюдать предосторожности в отношении своего пароля, чтобы его не узнали посторонние. Компания «Green CS Co., Ltd.» не несет ответственности за раскрытие информации по причинам, связанным с зарегистрированными пользователями.
① Для сбора личной информации пользователя компания «Green CS Co., Ltd.» должна получить его согласие.
② Предоставленная личная информация не может быть использована или передана третьим лицам не по назначению. Компания «Green CS Co., Ltd.» несет за это полную ответственность.
③ Пользователи имеют право в любой момент получить доступ и исправить свою личную информацию, хранящуюся в компании «Green CS Co., Ltd.», которая обязана незамедлительно принимать необходимые меры. Если пользователь требует исправить ошибку, компания «Green CS Co., Ltd.» не должна использовать личную информацию до тех пор, пока ошибка не будет исправлена.
④ Для защиты личной информации компания «Green CS Co., Ltd.» содержит в своем штате минимальное число администраторов и несет полную ответственность за любые убытки пользователей, вызванные потерей, кражей, утечкой или изменением личной информации пользователей.
⑤ Учетные записи, которые не используются более года, автоматически отключаются.
Статья 13 (Отправка личной информации)
В принципе, компания «Green CS Co., Ltd.» самостоятельно выполняет работы по обработке и управлению собранной личной информацией (далее «работы»), но при необходимости она может поручить часть или всю свою работу другой компании.
Статья 14 (Обязательства зарегистрированных пользователей)
① Зарегистрированные пользователи должны соблюдать настоящие условия и положения, инструкции по использованию услуг и меры предосторожности.
② Зарегистрированные пользователи обязаны указывать и обновлять регистрационную информацию, которая требуется в форме заявки зарегистрированного пользователя, обеспечивая ее достоверность, точность, полноту и соответствие действительности.
③ За исключением статьи 13, зарегистрированные пользователи несут ответственность за обращение с идентификатором и паролем.
④ Как только зарегистрированным пользователям становится известно о том, что их идентификатор и пароль украдены или используются третьей стороной, они должны незамедлительно уведомить об этом компанию «Green CS Co., Ltd.», соблюдая все инструкции компании.
⑤ Зарегистрированные пользователи не должны использовать услугу в коммерческих целях без предварительного согласия, а компания «Green CS Co., Ltd.» не несет ответственности за результаты коммерческой деятельности. Если компания «Green CS Co., Ltd.» понесет убытки в результате такой коммерческой деятельности, ответственность за их компенсацию ложится на зарегистрированного пользователя. При этом компания «Green CS Co., Ltd.» может ограничить использование услуг зарегистрированным пользователем или потребовать возмещения убытков в судебном порядке.
⑥ Кодекс поведения зарегистрированных пользователей
1. Зарегистрированные пользователи несут полную ответственность за публикации, размещенные зарегистрированными пользователями посредством услуги.
2. Зарегистрированные пользователи не должны совершать действия, которые являются противозаконными, наносят ущерб другим лицам и их репутации, мешают осуществлению деятельности компании «Green CS Co., Ltd.» или наносят ущерб ее репутации.
3. Зарегистрированные пользователи не должны собирать или хранить чужую личную информацию или использовать ее не по назначению.
4. Зарегистрированные пользователи не должны передавать или давать другим лицам право на использование услуги или другого статуса в рамках договора об использовании, а также не должны предоставлять его в качестве обеспечения, не имея на то четко выраженного согласия.
Глава 4. Ограничения на использование услуг и пр.
Статья 15 (Ограничение на использование услуг)
① Зарегистрированные пользователи должны обеспечить, чтобы описание использования услуг, приведенное на доске объявлений и пр., не подпадало ни под какое из следующих условий. В противном случае компания «Green CS Co., Ltd.» может ограничить использование платформы, ограничив доступ или удалив публикацию данных после рассмотрения.
1. Нарушение общественного порядка и моральных устоев
2. Участие в уголовном преступлении
3. Нанесение ущерба другому лицу или его репутации
4. Вмешательство в стабильную работу услуги или вероятность такого вмешательства
5. Когда содержимое нарушает права интеллектуальной собственности другого зарегистрированного пользователя или третьей стороны или считается предметом претензий владельца касательно нарушения прав интеллектуальной собственности.
6. Наличие запроса оба исправлении от сторонней организации, например Корейской комиссии по связи, незаконной избирательной кампании или аналогичных действий.
7. Действия по изменению клиентской программы, взлому сервера или произвольному изменению части или всего веб-сайта или опубликованной информации без обладания особыми правами, предоставленными компанией «Green CS Co., Ltd.».
8. Вмешательство в нормальную работу услуги, например выдача себя за руководителя, сотрудника или связанных с ними лиц компании «Green CS Co., Ltd.», или преднамеренное препятствование работе услуги.
9. Кроме того, компания «Green CS Co., Ltd.» может управлять публикациями, руководствуясь отдельной политикой управления публикациями.
10. В случае нарушения настоящих условий и положений, а также других условий использования и соответствующих законов и правил, установленных компанией «Green CS Co., Ltd.», зарегистрированные пользователи не должны копировать, воспроизводить, изменять или переводить искомые материалы и предоставлять их другим лицам, или предоставлять свой регистрационный номер пользователя посторонним.
② Зарегистрированные пользователи должны соблюдать ограничения на использование, опубликованные в руководстве по предоставлению услуг, или отдельно объявленные ограничения.
③ Зарегистрированные пользователи не должны заниматься коммерческой деятельностью, за исключением случаев, разрешенных компанией «Green CS Co., Ltd.».
④ Компания «Green CS Co., Ltd.» может ограничить или приостановить предоставление услуги полностью или частично, когда использование услуги затруднено из-за непреодолимых обстоятельств, таких как чрезвычайная ситуация в стране, отказ средств, обеспечивающих предоставлению услуги, или перегруженность при использовании услуг.
Глава 5. Споры и ответственность
Статья 16 (Возмещение ущерба)
① компания «Green CS Co., Ltd.» не несет ответственности за любые убытки, возникшие во время использования услуги не по вине компании.
② Если услугу невозможно предоставить из-за форс-мажорных или аналогичных обстоятельств, которые не зависят от компании «Green CS Co., Ltd.», компания освобождается от ответственности за предоставление услуги.
③ Компания «Green CS Co., Ltd.» освобождается от ответственности, если сбой в использовании услуги происходит по вине зарегистрированных пользователей.
④ Компания «Green CS Co., Ltd.» не несет ответственности за содержимое, опубликованное зарегистрированными пользователями, например информацию, данные, или за надежность и точность на основе фактов.
⑤ Компания «Green CS Co., Ltd.» не обязана принимать участие в спорах между зарегистрированными пользователями или между зарегистрированными пользователями и третьими лицами, возникающие в связи с предоставлением услуги. Компания «Green CS Co., Ltd.» не несет ответственности за возмещение ущерба, возникшего в результате таких споров.
⑤ Компания «Green CS Co., Ltd.» не несет ответственности за любые убытки (включая ответственность за качество продукции), понесенные покупателем из-за дефектов, ошибок в информации о регистрации продукта и пр., связанных с товарами, продаваемыми через брокерскую службу.
⑥ Компания «Green CS Co., Ltd.» является независимой и не несет ответственности за транзакции, осуществляемые между пользователями.
⑦ Исключается ответственность за ущерб, причиненный в силу обстоятельств непреодолимой силы, таких как ремонт, замена, периодический осмотр и строительство объектов для предоставления услуг.
Статья 17 (Ограничение на присвоение и использование авторских прав)
① Авторское право и прочие права интеллектуальной собственности на опубликованную работу принадлежат компании «Green CS Co., Ltd.».
② Пользователи не должны использовать информацию, полученную с помощью компании «Green CS Co., Ltd.», в коммерческих целях или предоставлять ее третьей стороне путем копирования, передачи, публикации, распространения, трансляции или другими способами без предварительного согласия компании «Green CS Co., Ltd.».
③ Компания «Green CS Co., Ltd.» должна заранее уведомлять пользователей об использовании защищенных авторским правом работ, принадлежащих пользователям согласно соглашению.
④ Авторские права на содержимое, созданное и размещенное зарегистрированными пользователями компании «Green CS Co., Ltd.», принадлежат самим зарегистрированным пользователям, которые несут полную ответственность за любое нарушение прав интеллектуальной собственности других лиц в отношении этого содержимого.
⑤ Зарегистрированные пользователи предоставляют компании «Green CS Co., Ltd.» неисключительную бесплатную лицензию, которая позволяет использовать созданное и зарегистрированное содержимое для работы, передачи, распространения или продвижения услуги. Эта лицензия является действительной в течение всего срока действия услуги компании «Green CS Co., Ltd.», даже после отзыва зарегистрированных пользователей.
1. Воспроизведение, отображение, распространение, сбор публикаций зарегистрированных пользователей в рамках соответствующих предоставляемых услуг.
2. Если компания «Green CS Co., Ltd.» планирует использовать публикации зарегистрированных пользователей в коммерческих целях, то кроме вышеупомянутых лицензий она должна получить предварительное согласие лица, подавшего заявление о регистрации. В случае коммерческого использования публикаций зарегистрированных пользователей может быть задействована отдельная система компенсации.
⑥ Если третья сторона заявляет о нарушении авторских или других прав, связанных с размещенным содержимым зарегистрированных пользователей, компания «Green CS Co., Ltd.» может временно его удалить. После решения юридических вопросов, связанных с содержимым, компания «Green CS Co., Ltd.» может повторно опубликовать содержимое, при наличии заявки от зарегистрированного пользователя на основе принятого решения.
Статья 18 (Решение споров)
① Компания «Green CS Co., Ltd.» учреждает и управляет органом по возмещению ущерба, чтобы реагировать на законные мнения и жалобы пользователей и компенсировать ущерб.
② Компания «Green CS Co., Ltd.» будет уделять первостепенное внимание мнениям и жалобам, поданным пользователями. Но если компания не может быстро их обработать, она сообщит пользователю о причинах и графике обработки.
③ В случае спора по вопросам электронной коммерции, возникающего между компанией «Green CS Co., Ltd.» и зарегистрированным пользователем, заявка зарегистрированного пользователя на возмещение ущерба может быть предметом посредничества агентства по разрешению споров, уполномоченного Комиссией по честной торговле или губернатором/мэром
Статья 19 (Юрисдикция и применимое право)
① Споры между компанией «Green CS Co., Ltd.» и пользователями в отношении использования услуг регулируются законами Республики Корея, поэтому иск, возникающий в связи с этим спором, подлежит рассмотрению в судах Республики Корея.
Дополнительные положения
1. Настоящие условия вступают в силу с 1 января 2023 года.
